Monday, March 3, 2008

Taiwan v.s China

雖然在台灣大家沒有很愛討論這個話題,但是在國外,這真的是個常常會被提及的問題。

在 ELC 的時候,有時總是會很刻意的要讓外國人知道,我們是 Taiwanese,我們跟 China 不一樣,是 different coutries。

感觸最深的是,前天去 Washington DC 的時候,到一個什麼 Kennedy Center 的,那裡掛滿了不知道幾百面國旗,我看大概全世界的國旗了吧,導遊說 "Find your own country's flag, and take a picture with it."。我們的青天白日滿地紅在哪?I couldn't find it.

還有人指著 China 的五星旗跟我們說 "This."

其實我很懷疑,有幾個人看過我們台灣的國旗?世界性的比賽時,我們不能用國旗,我們只能用那個中華台北的梅花旗。站在那個滿是國旗的長廊,感觸真的很深。

今天早上 China girl Min 跟我說,她在大陸時,從來不會去關心這個問題,來到這裡後,聽到台灣人好像很喜歡故意把台灣跟大陸隔開,她覺得感覺很不好,本來都是說同個語言,本來是很親的感覺,為什麼要故意這樣疏遠呢。她還說,她覺得我是比較不會愛把這個問題掛在嘴邊的台灣人,所以她覺得我比較親切,天啊,她大概不知道我腦裡在想什麼吧。XD

可愛的 China girl,話不是這樣說的,雖然我們都說中文,雖然我們全家都去過中國大陸,雖然妳個性很好,好到足以顛覆我對中國人的刻板印象,但是這不代表我們就是來自同一個國家的。哥倫比亞跟委內瑞拉人,他們也都說著西班牙文,他們大多也都到過對方的國家,但是他們有自己的國旗,有自己的國際地位。我對妳親切是因為我覺得妳真的很善良,我也很高興因為我們說著同樣的語言,讓我們溝通更無礙,我也很開心我們的文化有著部份的相似處,但是確實是兩個完全不同的國家來的。

台灣的國際地位不應該被任何人打壓。

到了美國後,我深深以自己是個台灣人感到開心。食物,easygoing,是任何國家都比不上的。

雖然我在台灣以及日本的時後,被認為是日本人心裡會偷笑,雖然在美國的時後,有日本人說我看起來像日本人,有日本人說我穿著打扮跟日本人是 the same,那也都僅止於偷笑三秒的事情。我愛台灣。

在美國,我只想被認為是台灣人,長的像台灣人,穿的像台灣人,笑的像台灣人。




所以美國服務業們,停止再對我說日文了 -_-"

6 comments:

妄想自由的貓 said...

你也可以跟他講日文阿~~哈哈

vive said...

看到你這篇真是心有戚戚焉...(哈哈~唸政治感觸特別深)

vive said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

在我的認知裡,被認為是中國人是ok的~~因為我覺得我是中國人,我也以我們擁有那些博大精深的歷史文化為榮。but i'm not from china,這點是不能被誤會的。
假使是我,在那一片國旗海中找不到我們的青天白日滿地紅會是一種很失落的情緒吧....

btw..你的最後一句滿好笑的XD

Unknown said...

不能同意你再多,希望更多的中國朋友們能搞懂「同語言、同文化,可以是不同國家的邏輯」,阿阿,UG 你要好好做國民外交~加油唷!

Anonymous said...

真的很同意,
國際賽的時候,永遠都不能看到國旗
只能看到白白的奧會旗
多想看到國旗在場上飛舞!!!